Depuis sa création en 1998, le prestigieux prix Mark Twain de l’humour américain a été décerné à un certain nombre d’humoristes américains emblématiques, tels que Whoopi Goldberg, Will Ferrell, Adam Sandler et, plus récemment, Kevin Hart. L’acteur Bill Murray, qui a joué dans Ghostbusters et Un jour sans fin, était présent à la cérémonie de 2016. Lorsque Miley Cyrus a ouvert les festivités avec une interprétation de « My Way » de Frank Sinatra, personne n’aurait pu prédire le calibre incroyable de sa prestation.
Comme le classique de Sinatra de 1969, la version de Miley s’ouvre sur un piano à queue en arrière-plan, un tempo de valse agrémenté de passages vocaux d’icônes de la pop et de digressions intelligentes entre les mots. Bill Murray, qui était assis dans le public, a ovationné Miley lorsqu’elle est montée sur scène et a regardé son premier couplet avec des larmes dans les yeux.
Les paroles révisées de Miley sont arrivées à la fin de la première ligne de sa reprise : « Bill l’a fait à sa façon ». Miley a dit : « Moi aussi ! » alors qu’une rafale de guitares électriques a soudainement brisé le ton solennel de la chanson. Son pianiste, qui ressemblait étrangement à un Matt Lucas non identifié, a répondu en dansant sauvagement et en incorporant des synthétiseurs dans l’arrangement rock de Miley.
Ceux qui n’ont jamais vu les reprises rock de Miley seront peut-être choqués par cette performance audacieuse, dans laquelle elle porte une tenue moulante à paillettes argentées. Elle a reçu 180 millions de vues sur YouTube pour sa reprise de « Heart Of Glass » de Blondie pendant trois ans, 24 millions de vues pour son duo avec Metallica sur « Nothing Else Matters » et plus de 7,7 millions de vues pour son interprétation de « Wish You Were Here » de Pink Floyd. Avec plus de 3 millions de vues sur YouTube, « My Way » continue la tendance de Miley à reprendre des chansons rock qui sont meilleures que les originales.